lunes, enero 14, 2008

Aglae i les taronges


Aglae, sota un bell taronger deturada,
al lluny sent les germanes com ocellada al vent.
I ja no va a l'encalç per l'herba i la rosada,
I té la cara pàl·lida d'un gran defalliment.

Ella dansava i reia tot just casada amb Drias,
altiva entre la fressa, joiosa de la llum.
I ja de l'hort s'amaga per les desertes vies
I encara es fa més blanca, perduda entre el perfum.

I arriba a les taronges, i en cull i se n'emporta;
la set, de sols mirar-les, li feia els ulls brillants.
Mossega un fruit i acluca els ulls com una morta
i del cabell afluixen el pes les dues mans.

I Aglae, ja refeta, es bressa en l'esperança;
amb un sospir molt tendre solleva el pit caigut;
ella pogués besar l'infant que ja s'atansa,
batec tan avinent i tan inconegut.

I veu la piadosa taronja que fou bella,
i jeu abandonada del rec vora l'espill.
De la muller la sort li transpareix en ella:
fer-se espremuda i lassa per la frescor del fill.

Els fruits saborosos, Josep Carner

9 comentarios:

Anónimo dijo...

Queremos versión castellana YA!!
jajajaaja
From Galicia with love

Judit dijo...

bueno, es que este es un poema del noucentismo catalán, no sé si se ha hecho nunca traducción... De todas formas, un hombre políglota como tu no tendría que tener problemas...

Anónimo dijo...

Q asco de poema

Anónimo dijo...

es usted una friki señorita

Anónimo dijo...

pero deja a la jamba que se aga fotikoss con las tarongass
kon toa' vuesta lokuraAh' marEeEeeeeEEeeeE!! xddhahahahha

Anónimo dijo...

no veasss $:

joana dijo...

aquests dos anònims si tot el que tenen que fer´és criticar el que penja aquesta noia al blog poca feina tenen.... i en aquest blog ningú ha demanat opinió del poema gràcies .Joana

Anónimo dijo...

Crec que la poca inteligencia d'algunes persones no aprecien el que es don per expossar en aquest blog; aquest és el poema escrit en català per un escriptor català, no hi ha res a discutir sobre ningún altre tema sigui la fotografia o sigui qualsevol altre cosa que se us passi per el cap. Sóc un estudiant de tercer de la ESO i m'ha sigut de molta ajuda, merci. Roger
pd: em desepciona veure la societat que hi ha avui dia, pero m'alegra veure gent com la Judit o la Juana que encara tenen una mica de sentit comú...

Anónimo dijo...

maemia me e corrido con la parte ke aglae se folla a la taronga xdddd